0
00:01:07,000 --> 00:01:14,500
filimuyi ndi ENGLISH-DUBBED.
Zofotokozera zimaperekedwa ndi METALXONE.
KONDANI.

1
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
"INSPECTOR CHAN."

2
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
"SUPER CRIME FIGHTERS" COMMENTARY.

3
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
Kodi pali wina aliyense?

4
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
Mtsikana wokongola chotere…

5
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
...ndipo ndi uyu, wakokera ku siteshoni yako…

6
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
...kungokuwa?

7
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
Kodi ichi chasanduka chilungamo?

8
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
Kodi demokalase ili pamavuto?

9
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
Bwana wanu ndi Commissioner yekha…

10
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
…chifukwa amalipira mabilu ake
ku Club ya Ng'ona.

11
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
Nanga inu opusa mumanditenga choncho?

12
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
Pepani, sitinadziwe
ndipo ndiye mkazi wako.

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,895
Ndiye mukudziwa, iwe wonyansa!

14
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Tiyeni tipite.

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
Mukuyang'ana chiyani? 
Ndikufuna adilesi ya wondikonzera?

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
Ndipo katundu ngati wanu…

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,825
... malo owonetsera makanema sakanatha Lamlungu.

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
Ndiye limo ili kuti?

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
Bwererani mkati!

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
Itanani amuna!

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
Osadandaula za zimenezo, Tambala.

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
Pamene mukukambirana ndi malamulo, anyamata inu 
anaganiza kuti akufuna kulembetsa nafe.

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
Ndi zomwe mukuganiza!
Pitirirani anyamata, tambani bulu!

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
Dikirani, miniti yokha! Kumbukirani pamene mudabwera 
nyumba yanga chakudya?

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
Mfumu Yaikulu.

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
The.

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
Chonde musandipweteke.

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
Simuyenera kudandaula.

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
Sindingapweteke mkazi. 
Thawa, mwana!

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
Ndinu wokoma mtima kwambiri.

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
Commander! Sian bra 
ndi kuyeretsa zonyansa!

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
"MAKHALIDWE A Nkhwangwa".

33
00:07:00,025 --> 00:07:01,999
"Panthawi yachisokonezo cha anthu."
ndi chiwawa.

34
00:07:02,125 --> 00:07:03,825
…zigawenga zalowa
kulimbikitsa mphamvu zawo.

35
00:07:03,925 --> 00:07:06,125
Omwe amaopa kwambiri
ndi Gulu la Nkhwangwa.

36
00:07:06,825 --> 00:07:10,625
M'maboma osauka okha, a
osakhala ndi chidwi ndi zigawenga…

37
00:07:10,725 --> 00:07:12,165
...anthu angakhale mwamtendere.

38
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
"PIG STY COMPOSITION".

39
00:07:36,295 --> 00:07:37,785
Chimodzi ziwiri zitatu!

40
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- Kodi ungathane nazo, Coolie?
- Zofooka!

41
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
"TAILOR"

42
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
"NODLES NDI CONGEE"

43
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
Donati. 
Ndinazifufuza.

44
00:08:32,745 --> 00:08:35,545
- Bwanji?
- Zonse zili m'nyumba!

45
00:08:35,600 --> 00:08:36,400
Zikomo, Donut.

46
00:08:36,500 --> 00:08:40,115
- zomwe zilibe kanthu. Ayi konse.
- Eya-eya ​​... Tidzakuwonani.

47
00:08:40,285 --> 00:08:44,485
- Mukudziwa, ndikuganiza ndiyesera kutsimikizira mkazi
  kwezani ngongole yanu mwezi uno.
- yemwe ali wokoma mtima kwambiri.

48
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
-Tsiku labwino, Mayi Wanyumba!
- U-hu... Iye anagwedeza.

49
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
Mmawa wabwino, Mwininyumba!

50
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
Oo! Ndithudi mwakula mwadzidzidzi!

51
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
Bwerani mudzandichezere dokotala!

52
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
Mwini nyumba! Ndizosangalatsa kukuwonani.

53
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
Ndi chiyani chimenecho..? Kuseka pa izo.


54
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
... ndi mbuzi!

55
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
Zatsika kwambiri! Gawoli liyenera kutsekedwa 
mmwamba basi, osachepera…Kodi inu mungathe kuzikwanitsa izo?

56
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
O, ndikhoza kupirira.

57
00:09:25,505 --> 00:09:26,980
O, taonani, nyenyezi zowombera!

58
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
Ndimaganiza kuti ndiwe mtsikana wolondola!

59
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
Ndiwe nyama yabwino! Pamaso pa maso a telala!

60
00:09:38,015 --> 00:09:42,000
Jane! Ndikungofuna kukhala mabwenzi! 
Bwerani kuno...dikirani.

61
00:09:43,515 --> 00:09:48,385
Ndinkangoseka! Kodi anthu saseka?
Jane!

62
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
Mayi Lam Queen!

63
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
Hei! Mwini nyumba!

64
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
Kodi munaiwala kulipira msonkho? 
Kulibenso madzi kuno!

65
00:10:30,695 --> 00:10:32,155
Madzi samangotuluka m'mitambo, mukudziwa!

66
00:10:33,135 --> 00:10:36,265
Muli ndi pakamwa pabwino kwa winawake
yemwe watsala miyezi inayi pa renti yake.

67
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
Ndinali mkatikati mwa shampu yanga ya pamwezi.
Ndili ndi ufulu wotsuka tsitsi langa.

68
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
Ah, ndiwe wovuta!

69
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
Kuyambira pano kulibe madzi Lolemba, .
Lachinayi ndi Lachisanu.

70
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
…Ndinali kugawa, Lachiwiri, Lachinayi
ndi Lamlungu… ndipo ndi zimenezo!

71
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
Ndakhala nawo madandaulo anu onse ndi zodandaula zanu zonse, .
ngati zonse zikhala pachabe apa, wachabechabe!

72
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
Mmawa wabwino, Mwininyumba!

73
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
Osandilankhula, bum!
Ugwire lendi yako kapena ndikuwotcha shopu yako.

74
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
Chani? Choseketsa ndi chiyani?
Chimodzimodzi ndi iwe, kamwana kakang'ono!

75
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
Mpunga onse opanda ubongo!
Bwanji osadzipezera ntchito yeniyeni?

76
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
Miyezi ingapo yapitayo osati ngakhale lousy
"Ndikupsopsona.

77
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
Mudzakhala osangalala kwa moyo wanu wonse.

78
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
Pali shampu yanu, chodulira chaching'ono!

79
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
Hei…Ndinkawafuna kadzutsa, osati chakudya chamadzulo!

80
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
Mwaona, apo panali dona wokalamba uyu…
ndipo ndinamuthandiza kuwoloka msewu.

81
00:11:31,595 --> 00:11:34,855
- Ndipo mukuchita chiyani pano?
- ndipo wina adadandaula za opotoka akuwonera atsikana akusamba.

82
00:11:34,955 --> 00:11:36,465
Kodi munawonapo aliyense?

83
00:11:36,535 --> 00:11:40,495
Bwanji?! Osandiyang'ana ine!
Ulibe umboni! Kuneneza kopanda maziko!

84
00:11:43,605 --> 00:11:46,845
Wapenga mwamtheradi...watulukatu pampando wake wogwedezeka.

85
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
Chokani!

86
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
Kodi mungandiuze ine momwe ndingachitire izo, bwana?

87
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
Zedi! Phunziro loyamba.

88
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- O, ndine ndani?
-ndi bwana wanga.

89
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
Pezani mpando.

90
00:13:36,755 --> 00:13:40,145
- Apo! Ndizo masenti makumi asanu.
- Mukunena zowona?

91
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
Chidutswa chaching'ono changwiro.

92
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
Ndizowoneka bwino kwambiri…

93
00:13:44,965 --> 00:13:46,725
... amamupangitsa kuti aziwoneka wokongola kwambiri ...

94
00:13:47,635 --> 00:13:48,500
…ngati keke ya zipatso.

95
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
Osagwira ntchito zonse, wamkulu.
Iye ndi bwenzi kale. Ndiroleni ndithane ndi izi.

96
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
Mtsogoleri wa gulu lodziwika bwino la Ax Gang.
Mukuwona zojambulidwa pa iye? Ndife akupha.

97
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
Chief amalamula ulemu umene ukuwoneka kuti umachokera ku ngalande.
Kodi mwapeza zimenezo?

98
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- Ayi.
- sizimatero! Ndiwe chitsiru.

99
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
Koma ine ndimakukondani, kotero ndipatseni zomwe zili mu till,.
ndipo tidzayitchanso.

100
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
Nuh-Uhhh ndi zimenezo!

101
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
Ooo, gwira uta, mkulu.
Adzawona kuwala.

102
00:14:24,705 --> 00:14:28,850
Wowona mwana, ndili kumbali yako. Sindingadane kuwona nkhope yanu ikukankhidwira mmenemo. 
Ndiye timakonzekera bwanji kuti tichepetse pang'ono?

103
00:14:28,935 --> 00:14:32,875
Tichite…
…zokwanira zakumwa ziwiri.

104
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
Ahaaa, nde nkhani yako ndi kulanda!

105
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
Hei, Chief!

106
00:14:39,115 --> 00:14:42,000
Bwana? Ulemerero Wanu?

107
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
Aa, amatero nthaŵi zonse asanaphe!

108
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
Kuganizira njira yankhanza kwambiri yochitira izo!

109
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
Ndili ndi nkhawa.

110
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
Mutha kundipha, koma masauzande adzatuluka…

111
00:14:53,795 --> 00:14:54,495
...pamalo anga!

112
00:15:00,505 --> 00:15:03,665
Inu kunja uko!
Ngati mukufuna kuukitsa Ambuye wa Ax Gang…

113
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
…Mwalandiridwa kuti mupite patsogolo.

114
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
Ah...Ndiye mukufuna kuwonongedwa?

115
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
Chabwino! Nonse mumadziwa malamulo. 
Ndi chimodzi ndi chimodzi.

116
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
Sindinafune kuwona aliyense akuyesa kubera.

117
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
Iwe, dona wa anyezi…Bwerani kuno!

118
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
U-nha, iwe ukuganiza kuti ndiwe wamphamvu choncho? Ndikuuzani chiyani.
Mutenga mng'alu woyamba. Ikani apa.

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
Kodi mumakweza zolemera?

120
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
Ayi, wokondedwa…Ndimaweta ng’ombe.

121
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
Mwamwayi kwa inu, ndinu wofunikira pazachuma.
Kenako bwererani pamzere.

122
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
Nati wokongola!

123
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
Chani? Mumayang'ana pakamwa panu.

124
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
Zikomo kalembedwe kanu chifukwa chokhala mkazi, apo ayi…

125
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
Iwe, ndi pakamwa pako patali! Inde, inu, shrimp!
Mumamveka ngati mutha kugwiritsa ntchito malingaliro opangidwa m'mutu mwanu. Mukufuna kuyesa?

126
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
Ok...ngati pali chinthu chimodzi chomwe chimandipweteka kwambiri,.
ndi chinyengo.

127
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
Khalani!

128
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
Inu, ndi magalasi...
Mukuwoneka wokongola mokwanira. Bwerani kuno!

129
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
Uwu, bwerera m'mbuyo. Alipo amene anakufunsani?
Ine ndinali kuloza pa iye pamenepo.

130
00:16:11,275 --> 00:16:12,695
Inu! Karate mwana.

131
00:16:13,275 --> 00:16:15,205
Mukuwoneka bwino, tiyeni tiwone zomwe muli nazo!

132
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
Ayi, ayi, sindipereka maphunziro!

133
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
Chani? Izi sizingakhale zoona. 
Palibe aliyense wa inu amene ali woyenerera kuyesetsa.

134
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
Inu nonse mukanakhala akufa ndisanakugwireni nkomwe!

135
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
Ndicho chimene iye anayesa kundiimba mlandu.

136
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
Ndiye mkazi wonenepa, ndiwe bwana pano kapena?

137
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
Mkazi wonenepa, bulu wanga!

138
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
Hei! Ndili ndi Gulu la Nkhwangwa!

139
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
Axe Gang, bulu wanga!

140
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
Bwana!

141
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
Bwana, bulu wanga!

142
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- amakuimbani mlandu pa izi!
- Ndidzudzule, bulu wanga!

143
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- Nanga bwanji 'za deti?
- Tsiku, bulu wanga!

144
00:16:47,275 --> 00:16:49,100
- Kudya steak?
- Steak, bulu wanga!

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
Inu dikirani!
Ndiyitanira zosunga zobwezeretsera!

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
Momwe aliyense angathandizire, iwe nitwit!
Ndikulephera kudikira.

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
Ankhondo anga akuyembekezera.
Ichi chingakhale chizindikiro chamtengo wapatali.

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
Onse adzakankha bulu wanu! 
Mwinanso pita ukadzigulire bokosi lamaliro!

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
Ndani anaponya makombola?

150
00:17:30,285 --> 00:17:32,475
Zikomo chifukwa chobwera, m'bale. 
Iye ndiye amene anachita izo.

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
Nonse mukutsegula za chiyani?

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
Kugwa mvula. Pitani mukachotse zovala zanu!

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
Inu!

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
Kodi inunso mukufuna kundinyengerera? Ingoyiwalani za izo.

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
INE.

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
Ndinalowa bwanji mu botolo ili?
Kodi alipo amene akudziwa?

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
Msana wanga…wasweka!

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
Zigawenga...Itanani zigawenga!

159
00:19:55,803 --> 00:19:56,807
Dzimvetserani!

160
00:19:58,335 --> 00:20:01,995
Zofooka. Nanga zokhwasula-khwasula? Mackerel osakanikirana?

161
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
Bwerani kuno!

162
00:20:27,295 --> 00:20:28,955
- Khalani chete!
- Chete!

163
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
Chabwino, ndani adachita izi?

164
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
Ndiwerengera mpaka atatu.

165
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
Ena a iwo.

166
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...awiri.

167
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
Ndinali ine.

168
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
Zinthu zili bwanji, Big Boss?

169
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
Pepani, Big Boss.

170
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
Palibe vuto, musadandaule nazo, mwana.

171
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
Dyetsani kwa nsomba!

172
00:25:13,845 --> 00:25:15,135
Ndife anyamata oipa! 
Tikufuna kupha!

173
00:25:16,115 --> 00:25:17,115
…osati mwanjira ina mozungulira!

174
00:25:19,455 --> 00:25:20,145
Mbiri yathu yawonongeka.

175
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
…chifukwa zitsiru ziwirizi zinanamizira
kukhala mamembala a Gulu la Nkhwangwa!

176
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
Easy, Big Boss. Mwakwiya.
Mutha kuphonya ndi kukwiya kwambiri.

177
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
Komabe, ndinu bwana pano.
Aloleni anyamata inu kuchita ntchito zonyansa.

178
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
Chitani ntchito zonyansa! Bwerani mudzamwe tiyi.

179
00:25:47,185 --> 00:25:52,545
- Bwana, tili ndi chosankha chotseka pano.
- Pepani, ndizomwe ndimachita kuti ndikhale ndi moyo.

180
00:25:52,600 --> 00:25:55,185
Chabwino, womberani winayo, ngati mukutentha kwambiri.

181
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
Pa zizindikiro zanu!

182
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
Tsopano, muli ndi mpaka ine ndiwerenge mpaka atatu.

183
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
Chop-chop chokongola!

184
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
Mwakonzeka?
Atatu!

185
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
Ndili wokondwa.

186
00:26:18,645 --> 00:26:24,155
Bwana, nthawi zonse ndimafuna kukhala membala wa gulu lodziwika bwino la Ax Gang.
Chonde tipatseni mwayi amfumu.

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
Kodi munaphapo aliyense?

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
Osati, ayi…koma ndimafuna kutero.

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
Kenako tuluka ndikupha munthu.

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
Izo zikuwoneka ngati lingaliro lalikulu. Sichoncho?

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
Ndiye, pitani.

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
Zikomo kwambiri.

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
Bum ngati imeneyo ... ikhoza kukhala yothandiza nthawi zonse.

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
Ndinakuuzani nthawi zana,
muyenera kudziyang'anira nokha.

195
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
Ayi, ndi zambiri kuposa izo!

196
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
Muyeneradi kuchitapo kanthu.

197
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
Ndipo yesani kugona, kamodzi.

198
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
Zolimba ndizotopetsa.

199
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
Ndiye? Icho ndi gawo la ntchito!

200
00:27:14,105 --> 00:27:17,495
Yang'anani pozungulira inu.
M’misewu mwadzaza ndalama ndi akazi.

201
00:27:18,075 --> 00:27:20,605
Kufunitsitsa komanso kudekha pang'ono ndizomwe zimafunikira ...

202
00:27:20,775 --> 00:27:24,205
...kuti mutenge gawo lanu.
Koma muyenera kutenga mwayi.

203
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
Tili ndi mwayi waukulu kwambiri.

204
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
Zomwe tiyenera kuchita ndikupha munthu,
ndipo tidzakhala ngati iwo.

205
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
Titenga akazi onse ndi ndalama
tikufuna!

206
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
Sizili ngati nsikidzi zomwe zilipo ...
Alibe zokhumba…

207
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
…panalibe tsogolo.
Gulu la otayika!

208
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
Mukuyang'ana chiyani, maso anayi?
Mukufuna ndikuthyoleni magalasi anu?!

209
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
Eya, ku gehena ndi nonsenu! 

210
00:27:51,575 --> 00:27:52,405
Ndiyenera kunenanso zimenezo!

211
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- Kodi mupha munthu?
- Ndichitadi!

212
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
Ndiyamba ndi maso anayi apa, kenako mkazi wonenepa 
ku Pig Sty Alley, ndi oyandikana nawo onse.

213
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
Inde, koma kung fu yawo ndi yosagonjetseka.

214
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- Wosagonjetseka? Simunandionepo ndikumenyana.
- mumadziwa kung fu?

215
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
Kodi sindinakuuzeni kuti ndinaphunzirapo luso
Mtengo wa Buddha?

216
00:28:12,055 --> 00:28:15,000
Hei, mnyamata. Yembekezani kamphindi.

217
00:28:15,995 --> 00:28:18,925
Ooooh...Ndi zodabwitsa! Zodabwitsa!

218
00:28:20,235 --> 00:28:23,905
Kodi mukudziwa kuti mwatero?
aura wapadera za inu?

219
00:28:24,505 --> 00:28:27,445
O, mukadali wamng'ono, koma mwatha
kapangidwe ka mafupa.

220
00:28:27,905 --> 00:28:31,115
ndi kuyenda kwa chi kwa mbuye wa kung fu.

221
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
Ngati chiwongolero chanu chikhoza kuyendetsedwa, .
pamenepo mudzakhala wosagonjetseka!

222
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
Kumbukirani mawu akale akuti:
"Simungathe kuthawa tsogolo lanu."

223
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
Udindo wosunga mtendere padziko lonse lapansi
ndipo chilango chauchimo chidzakhala chako.

224
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
Mmm-Hmmm alipo.

225
00:28:47,165 --> 00:28:50,200
Pano! Buku la Buddhist Herbs pophunzitsa.

226
00:28:51,265 --> 00:28:56,295
Ndizofunika kwambiri! Koma chifukwa ichi ndi tsoka,
Ndikhoza kukupezerani imodzi pa $10.

227
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
DICTIONARY YA ABUDDHIST

228
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- Kodi mudampatsa ndalama zonse zomwe mudali nazo?
- Inde.

229
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
Ndinalisunga kuti ndikhale 
dokotala wa opaleshoni kapena loya tsiku lina…

230
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
…koma uwu unakhala ngati mwayi wopulumutsa dziko.

231
00:29:35,875 --> 00:29:37,505
Msiyeni apite!

232
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
O! Pangani-Yenu-Kung fu!

233
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
"20 Cent Buddhist Bark."

234
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
Muyenera kuikamo zinthu.

235
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
Kodi mwapha munthu posachedwa?

236
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
Zopusa kotheratu, ndi ogontha-osalankhula.
Kutayikiridwa kotani nanga kwa anthu!

237
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
Ndinazindikira pamenepo kuti anyamata abwino
tsiku lachipambano. Ndikufuna kukhala woipa.

238
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
Ndikufuna kukhala wakupha wopanda chifundo!

239
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- Tipatseni ayisikilimu!
- Kuti?

240
00:30:35,505 --> 00:30:37,465
Dikirani! Kodi muli ndi vanila?

241
00:30:37,735 --> 00:30:38,805
Ndikufuna chokoleti.

242
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
Kodi vuto ndi chiyani?
Kodi simunawonepo wakuba ayisikilimu?

243
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
Tigwireni ngati mungathe!

244
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
Ndinu ambuye otere a kung-fu, tengani chiwonetsero chanu panjira.
Ndinu m'bwalo lamasewera, osati gulu lolemekezeka.

245
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
Sindikufunanso kuwona nkhope zanu zoyipa!

246
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
Musakhale ovuta kwambiri pa iwo.
Ndikukhulupirira kuti anali ndi chifukwa cha zomwe adachita.

247
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
Aliyense ali ndi zifukwa zake.

248
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
…koma kubweretsa mavuto ndi chinthu chomaliza chomwe tikufuna.

249
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
Chabwino, kwa inu!
Gulu la Nkhwangwa lakwiya!

250
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
Sitidzamva kutha kwa izi.
Bwanji osaseka osangosowa?!

251
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
Nchifukwa chiyani mkazi wako nthawi zonse amakhala wonyansa?

252
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
Monga kutikita minofu pang'ono?

253
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
Ambuye.

254
00:31:56,685 --> 00:31:59,175
Tili ndi...zonse zamtengo wapatali zomwe tingapereke...

255
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
…koma chiyamiko chathu chilibe malire.

256
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
Zikomo potipulumutsa!

257
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
Zokwanira kununkhiza! Awa si maliro!

258
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
-Mungakhale bwanji ozizira?
-ndipo chiyani? Khalani chete pakamwa panu!

259
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
Mutha kukhala wabwino kung fu,
koma ukadali nthano!

260
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
Kodi kudziwa kung fu ndi mlandu?

261
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
Kenako “iye” adzamira m’misozi “yake”.
Apanso, nthawi zonse amakhala pansy.

262
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
...ndi zovala zamkati zofiira ndi chiyani?
Ndiye kuti akuwone msana wako usiku?

263
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
Mudzakhala bwino mu matewera.

264
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
Chovala chamkati chofiirira chalakwika ndi chiyani?

265
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
Mavuto akabwera ankangothamanga, .
pamene anyamata awa adasunga matako athu ...

266
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
... ndipo tsopano mukuyesera kuwathamangitsa.
Ndimayamikira ... ndipo muyenera kuyesetsa kukhala oyamikira kwambiri!

267
00:32:47,305 --> 00:32:49,900
Ndi chiyani? Aliyense wa inu ali ndi ngongole yanga yobwereketsa.

268
00:32:50,185 --> 00:32:53,225
$150, $200, $180…
Uwu! Muli ndi ngongole ya $95!

269
00:32:53,805 --> 00:32:54,875
Ndiye perekani, kapena nyamulani!

270
00:32:54,995 --> 00:32:56,950
Osadandaula, anyamata. 
Ndimalipira bilu.

271
00:32:57,675 --> 00:32:59,665
Kodi iwo ndi chiyani, nthano za mano?

272
00:32:59,945 --> 00:33:02,475
Ndi iwe, ndalama zanga ndimazipeza kuti?
Iwo fatso!

273
00:33:02,655 --> 00:33:04,915
- Hule wamng'ono iwe!
- Onani amene akuyankhula.

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,900
...musiyeni Landlady, lekani kukhala ngati mbuye wanu aliyense!

275
00:33:08,025 --> 00:33:12,185
- Kudziyika nokha mu izi! Ili ndi vuto lanu lonse!
- Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani? Kodi mukuganiza kuti ndinu wachilungamo? Wankhanza!

276
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
Taonani, iye anatembenuka.

277
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
Sasamala ngati tonse tiphedwa bola iye.

278
00:33:17,000 --> 00:33:25,035
Tseka pakamwa pako!

279
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
Aliyense amene akuganiza kuti akhoza kundiposa ine kulibwino aganizirenso.

280
00:33:38,415 --> 00:33:41,385
Ng'ombe yonenepa imapanga phokoso kwambiri. 
Ndimupha.

281
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
Taonani izi!

282
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
Chinachitika ndi chiyani?

283
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
Kodi mungachite bwino?
Pitirizani…yesani.

284
00:34:03,445 --> 00:34:05,515
- Kuponya?
- Poyeneradi!

285
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
Pepani! Kodi mukumva bwino?

286
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
Ndikuganiza kuti muyenera kuyesa kuyandikira pang'ono ...
…ndi cholinga chabwino.

287
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
Ndapezapo!

288
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- Ndani akumwa?
- Bhhh ndiye.

289
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
Uhh, ndani wakuchitira izi?
Ikusowa dzanja.

290
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
Ndikudziwa, koma izi sizimapangitsa kuti zikhale bwino.

291
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
Tiyenera kuyang'ana zolemba zala ...
Tiyeni tiwone.

292
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- Uuh!
- Pepani.

293
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
Mukuyesera kunena chiyani?

294
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
Ndinayiwala kuti ndinali ndi chinachake chofunika kuchisamalira.
Tiwonana nthawi yina!

295
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
Ayi, anandiwona.

296
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
Osachita kalikonse!

297
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
Musachite mantha! Njoka zimatheka.
Mluzu umodzi waung'ono, ndipo iwo amaundana.

298
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
Chonde ndikhululukireni chifukwa cha zimenezo.

299
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
O, gehena bwanji!

300
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
Iwe kachiwiri, zinyalala iwe!

301
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
Pita kunyumba! Bwererani kuntchito!
Chifukwa chiyani mwayimilira pano?

302
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
- tiyeni tigawane!
- Nanga bwanji kuthetsa banja?

303
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
Iya!!!

304
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
Mukutani kuno?

305
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
Tikukuyembekezerani. Sizikupweteka?

306
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
Ndili bwino!

307
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
Mabala ali kuti? 
Kodi munapita kwa dokotala?

308
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
Ayi, chifukwa chiyani?

309
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- Koma mwakhala kuti?
- Sindikudziwa kwenikweni.

310
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
Izo zikhoza kukhala zabwino choncho.

311
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
Zokumbukira zimakhala zowawa kwambiri.
Kukhala wokhoza kuiwala ndi dalitso lalikulu!

312
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
Ndizozama kwambiri.
Zikumveka ngati mwaphunzira zambiri.

313
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
(Sigh) Chisoni chonse chomwe ndakhala nacho ...

314
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
…mtsinje wadzaza…
…ndipo maganizo onse amakhala oyera ndi oyera.

315
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
Hei, chokani!

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
Inde! Nyamula!

317
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
Kapena ndikukankhireni!

318
00:38:41,925 --> 00:38:45,100
Iwo ali ngati okumba manda 
kutenga mmodzi wa makasitomala awo kukayenda.

319
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
Ndi opusa bwanji!

320
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
Sindikufuna kuimbidwa mlandu chifukwa chokulolani kuchoka.

321
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
Chotero tidzalola Buddha kusankha, .
mizimu ya makolo anu ngati umboni...

322
00:38:56,975 --> 00:38:58,575
Zonse zili mu matsenga amatsenga ...

323
00:38:59,000 --> 00:39:01,985
Njira yabwino, khalani ...
Ndodo yoyipa, mupita ...

324
00:39:05,875 --> 00:39:09,275
KULANKHULANA ZOIPA KWAMBIRI

325
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
Pezani...

326
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
Ndife okondwa kukhala nanu;
tikufuna upangiri wa akatswiri.

327
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
Tikudziwa mavuto anu.
Mmodzi wa ku Hung School…

328
00:39:35,975 --> 00:39:40,250
... limatchedwa Dzanja Lachitsulo.
Anthu a ku Pig Sty Alley ndiabwino kwambiri…

329
00:39:40,500 --> 00:39:42,955
Ena awiriwo ndi akadaulo pa Ma Kicks Khumi ndi Awiri
ndi Antchito a Hexagon ...

330
00:39:43,815 --> 00:39:45,985
... koma masiku awo ankhondo apita kale ...

331
00:39:46,285 --> 00:39:49,925
…koma kung fu masters pamlingo wawo
musasiye kukhala chiwopsezo…

332
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
...omwe amapereka ntchitoyi, ngati mwatifunsa
kukuimbirani nyimbo, vuto lalikulu kwa ife.

333
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
Nanga tingapemphenso chiyani?

334
00:39:58,195 --> 00:40:03,695
Ndinakuuzani za izo. Anyamata awa ndi mtengo woyamba, wokwera mtengo koma wodalirika!
Ndiwofunika ndalama iliyonse.

335
00:40:03,715 --> 00:40:04,295
Ayi!

336
00:40:04,575 --> 00:40:09,735
Chirombo ndicho choyamba. 
Mzimu woyipa wa Fire Cloud ndiye wakupha wamkulu kwambiri padziko lapansi.

337
00:40:10,215 --> 00:40:14,715
Anali wodzipereka kwambiri ku kung fu,
kuti anasokonezeka maganizo.

338
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
Ndamva kuti wayikidwa pothawa
kwa amisala achifwamba.

339
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
... zomwe zimakupangitsani kukhala wakupha osankhika pozungulira eti?

340
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
Ndipotu, sitilinso kanthu
kuposa oyimba awiri mumsewu…

341
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
...yemwe nyimbo zake zidzakoka moyo wako, .
ndiyeno pang'onopang'ono kuswa mtima wanu.

342
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
Zabwino! O, izo zikumveka ngati ndakatulo!
Kodi simukuvomereza?

343
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
Anzanga, nthawi yakwana yoti tisiyane.

344
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
Ndikukhulupirira kuti tidzakumananso tsiku lina.

345
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
Ndikanadziwa kuti ndife anzanga.
Ndikadatha kuchita ndi kampani.

346
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
Tisanapite kosiyana,
chifukwa chiyani sitisamala pang'ono?

347
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
Ayi, zikomo. 
Ndidakali ndi zinthu zambiri zoti ndisamalire.

348
00:41:01,425 --> 00:41:03,255
- Inde, tonse timachita zimenezo.
- Kulondola.

349
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
Ma Kicks Khumi ndi Awiri a Tam School!
Kuwukira kwabwino komanso chitetezo!

350
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
Dzanja lachitsulo, nthawi yomweyo lamphamvu komanso losawoneka bwino.
Ukatswiri wamkulu wankhonya!

351
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
Wu Lang Staff, ukadaulo wamitundu yambiri 
ndi mphamvu zachinsinsi!

352
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
Mpaka tidzakumanenso!

353
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
Lipstick kachiwiri!

354
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
Khala pamenepo, kapena ndikuphwanya pakati.

355
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
Pepani, koma ndikungomaliza.

356
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
Mutha kupanga diresi posakhalitsa.

357
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
Koma ndikuyenda.

358
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
Iyi ndi nkhani yabwino!

359
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
Ah, ndikuwona…Mukudziwa nsalu yanu.

360
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
Izi ndi zapamwamba kwambiri.

361
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
Kodi ma ecorns ndi chiyani?

362
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
Makona a Wim?

363
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
Tidzawasonyeza tanthauzo lake 
kunyoza Gulu la Nkhwangwa!


364
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
Tiwapha ndi kutembenuka
malo awa anakhala nyumba ya mahule.

365
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
Mukutsekereza malingaliro anga.

366
00:46:16,045 --> 00:46:18,135
Chikuchitika ndi chiani?
Haaa! Osayiwala!

367
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
Wokongola bullseye!

368
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
Osanditsekereza malingaliro anga.

369
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
Zisiyeni! Ndinawauza ma nitwits aja kuti achoke, .
koma akadali pano.

370
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- Zoona?
- Ali!

371
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
Kodi chiwonongeko chonsecho ndi chiyani kumeneko?
Ndinali ndi zokwanira (MUFFLED) ...

372
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
Kafra. Osapereka chidwi chilichonse kwa iye!

373
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
Ndi 4 'O koloko! Ndikufuna kugona pang'ono!
Ndipo ha!

374
00:48:56,465 --> 00:48:58,565
Khala chete iwe!
Yakwana nthawi yoti mufe!

375
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
Wow, bulu wanga (MUFFLED)…

376
00:49:00,945 --> 00:49:03,000
Kubwerera kuno! Osamumvera.
samadziwa zomwe akunena ...

377
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
Mukutchingabe mawonekedwe!

378
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
Khalani pamenepo!

379
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
(KUFUWULA KWAMKULU) .

380
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
Tipatseni kaye kaye! Ndipo ha!
Mukufuna kutipha tonse?!

381
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
Ndikumva mwini watsopano!

382
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
Kunali phokoso! Bomba la Mkango!

383
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
Ndinkaganiza kuti imeneyo ndi nthano chabe!

384
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
- Chifukwa chiyani simunandiuze kuti zinalipodi?
- Khalani chete!

385
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
Ndilo lomaliza lomwe tiwona za iwo.
Kulondola?

386
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
Izi, bambo wakale.
Yambitsani galimoto! Moyambirira!

387
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
Ndinakuuzani kuti mutenge.

388
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
Ndi chiyani chinanso?

389
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
Zisiyeni zitsike! 
Kodi mulibe khalidwe lililonse?

390
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
Ndi malo ogwira ntchito. 
Anthu amayenera kupita kuntchito pa eyiti.

391
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
Ndiye chotsani gehena m'maso mwanga!
Pompano!

392
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
Ndi khamu lalikulu bwanji la anthu achinyengo!

393
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
Palibe chifukwa chake.
Sindingathe kuyigwira motalika.

394
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
Koma atakumana ndi chowonadi…
ambuye ngati inu.

395
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
…Tsopano ndikhoza kufa mwamtendere.

396
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
Osanena zinthu zotere, Donut.

397
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
Ndife banja wamba
ndiko kuyesetsa kukhala mwamtendere.

398
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
Nkhondo ndi yopanda phindu.

399
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
…pamene moyo wabwinobwino 
ndi zimene munthu ayenera kufuna kuchita.

400
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
Koma ndiwe waluso pomenya nkhondo!

401
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
Mukadatithandiza kale,
zonsezi sizikadachitika!

402
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
Aliyense ali ndi ... komanso nzeru zabwino.

403
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
Zaka zambiri zapitazo, ine ndi mwamuna wanga wosauka.

404
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
…tinaona mwana wathu mmodzi yekha akumenyedwa mpaka kufa pa ndewu.

405
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
Kubwezera kungakhale kopweteka kwambiri.

406
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
Kodi mukumvetsa zimene ndikunena?

407
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
Pali njira imodzi yokha yothetsera vutoli.
Muyenera kutiphunzitsa zonse zomwe mukudziwa.

408
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
Tithandizeni kukhala ankhondo a kung fu
ndipo tidzawabwezera chilango!

409
00:55:14,985 --> 00:55:19,000
Koma zimatenga zaka kuti munthu afike pamwamba.
Kukhala wankhondo sikophweka.

410
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
...kapena munabadwa ndi mayitanidwe
kapena inu simunali.

411
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
Ndipo mwayi woti izi zichitike, pafupifupi mmodzi mwa milioni.

412
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
Ndizodziwikiratu.
Ine ndine wosankhidwa!

413
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
Ayi ... ilibe zomwe zimafunika.

414
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
Tamverani! Tinalumbira kuti sitidzamenyananso, 
kupumitsa luso lathu kwamuyaya.

415
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
Usikuuno taswa lonjezo lotsimikiza lija.

416
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
Kwa inu nokha, 
bwanji osangopita nonse!

417
00:55:58,295 --> 00:55:59,000
Ndi mphamvu zazikulu.

418
00:56:00,265 --> 00:56:03,000
...umabwera udindo waukulu.

419
00:56:04,635 --> 00:56:08,195
Donati, wavulala kwambiri.
Muyenera kukhala chete.

420
00:56:08,865 --> 00:56:12,525
Uku kungakhale kutha kwa ubwenzi wokongola!

421
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
Ayi...Donut...Mawa ndi tsiku lina.

422
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
Donati!

423
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
Moni apo, ndili pano!

424
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
Ine, ummm, ndikuwona kuleza mtima kwanu nazo
kusawoneka kuli kochepa kwambiri.

425
00:56:40,265 --> 00:56:43,265
Ndi zabwino kwambiri.
Makamaka pamene amavala golide-mafelemu.

426
00:56:47,405 --> 00:56:49,845
Ndine wolemba. 
Mipiringidzo ya golide imawoneka bwino pa zilembo.

427
00:56:50,215 --> 00:56:53,405
Ndimakonda momwe ndimawonekera.
Chifukwa chake usandidandaule, wopusa iwe!

428
00:56:56,885 --> 00:56:57,775
Ndithandizeni!

429
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
Nsomba!......Mongrels! 
Agalu!...... Amphaka! 

430
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
Woipa!......Twerps!

431
00:57:08,105 --> 00:57:14,535
- Zambiri kwa inu...sososo!
- Tsikirani apa, ndipo ndikukankhirani
  magalasi pakhosi panu! Kodi mukundimva?

432
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
Inu mukudziwa bwino ine ndikanatero.

433
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
Kodi imeneyo inali YES?

434
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
Ndikadachita zimenezo!

435
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
Kodi muli ndi ulemu uliwonse? Ha?
Simumakhalapo ndikakufunani.

436
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
Ukumveka ngati chimfine!

437
00:57:33,825 --> 00:57:37,015
Chifukwa cha inu, timamenyedwa nthawi zonse.
Tilibe chosonyeza.

438
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
Kupha, kugwiriridwa, kuwotcha,
palibe kuba, palibe...sitinapite kulikonse.

439
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
... ndipo zonse chifukwa cha inu 
simungathe kuyika bulu wanu mu gear.

440
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
Ndachita chiyani kuti ndiyenera kukhala oyanjana nawo?

441
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
Tiyeni tipite!

442
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
Ichi ndi chomangira! Ndalama zili kuti?

443
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
Ndalama zili kuti?
Ndipatseni!

444
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
Osandiyang'ana choncho!
Ndikutanthauza, zimatero!

445
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
Ndapha anthu ndalama zochepa!
Kenako tenga ndalamazo. Kupambana!

446
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
Zili muno.

447
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
Msiyeni apite!

448
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
Iye ndi chitsiru chathunthu, ndipo ndi wogontha.
Kutayikiridwa kotani nanga kwa anthu!

449
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
Tandilekeni! Ndiwe wakufa basi!

450
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
Apa, tengani izi. Pitani kwanu mukawete nkhumba.
Ndi inu apo.

451
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
Pitirizani, ine ndisanakuphani inu.

452
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
Hei, mwana! Hei, dzina lanu ndani?

453
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
Nawa, dzigulireni zovala zatsopano.
Ndinu membala wa Gulu la Nkhwangwa!

454
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- Mukunena zowona?
- Inde! Panali winawake kumbuyo kuno akukuyembekezerani inu.

455
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
M'bale Sum!

456
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
Pamene ndinakuwonani koyamba, ndinadziwa kuti mudzatero 
ndi ngwazi yokhala ndi talente zambiri…

457
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
Uwu!

458
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
…kufunafuna mwayi.

459
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
Kulondola!

460
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
Ndili ndi ntchito yanu.

461
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
Ndikadakudyerani moto!

462
01:02:23,475 --> 01:02:26,665
"MALO OPANDA ZOSAKHUDZA DZIKO LOKHA."
Kodi mtengo wake ndi wotani?

463
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
Nuthouse kwa anthu openga.

464
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
Kodi asilikali akutani kumeneko?

465
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
Amenewo si asilikali,
iwo ndi Boy Scouts!

466
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
...ndi matanki?

467
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
Iwalani, iwo ndi zitsanzo chabe.

468
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
Kenako, ma Scouts aja akasintha alonda, .
tikhala ndi mphindi zisanu zokha.

469
01:02:44,795 --> 01:02:50,935
Muyenera kutsatira muvi kupita ku selo lotsiriza.
Mukachipeza, tseka chitseko, ndipo lowetsani munthuyo. 

470
01:02:51,305 --> 01:02:53,565
Nayi zida zanu.
Mphindi zisanu… tsopano, pitani!

471
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
Nanga inu?

472
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
We will be your guardians, of course.

473
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
Muli ndi mphindi zisanu. Pitirizani ntchito yabwino!

474
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
Wakupha wamkulu padziko lapansi; Nyama yokha
wavala momveka bwino kuti akwaniritse dzina lake!

475
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
Ɛno yɛ label kɛkɛ, .
musadandaule nazo.

476
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
Tikufuna kuti muphe anthu awiri, inu ndi mmodzi 
ndani…tsopano, mumalipira chiyani?

477
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
Ndipeza chiyani?

478
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
Ndapha anthu ambiri pazaka zambiri, ambiri…
…kungoyesa kupeza mdani woyenera.

479
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
Chifukwa chake ndimakhala mu cell yanga ...
…chifukwa kunalibe wina kunja uko.

480
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
Ndikanathawa kwa nthawi yayitali ...

481
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
…ndikanangopeza wina.
Ngati mukuwona kuti ndine wotsutsa ...

482
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
Tsopano, mzanga wamng'ono, ndikuchitira iwe 
zopereka zomwe simungakane.

483
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
...Ndipanga kwaulere.

484
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
Kodi muli ndi aliyense?

485
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
Inde, tili ndi zomwe mukuyang'ana ... zabwino kwambiri.
Iyi idzakhala nkhondo ya Zaka zana!

486
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
Kodi mungafune kuchita chiwonetsero 
zina mwaukadaulo wanu?

487
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
Sikuti sitikukhulupirirani.
Timangofuna kudziwa zomwe tikugula.

488
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
Opusa inu simukuyenera.
Ndikungotaya nthawi yanga pano.

489
01:06:30,455 --> 01:06:32,900
- Inde, chief?
- yemwe akuwoneka kuti akukana ...

490
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
Ndikuvomereza…Nsapatozo zimawoneka zotha.
Koma kusintha kwa zovala kumamupangitsa kukhala wolemekezeka.

491
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
Mukutsimikiza kuti mwabweretsa zotsatira zolondola?

492
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
O inde, bwana. Ine ndikukhulupirira izo.
Ndikulumbirira ndinatsatira malamulo anu kalata.

493
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
Bambo Beast, chonde tiwonetseni chitsanzo chaukadaulo wanu.
Ntchito yanga ili mkati.

494
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
Chofunika ndi chiyani kwa ine?

495
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
Chabwino, bambo wachikulire ... mwawona izi?

496
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
Kodi munayamba mwakhalapo mumkangano waukulu uwu?

497
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
Ndimachita mantha kuigwiritsa ntchito.
Mukuwona zoopsa zomwe mulimo?

498
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
Really? Ndiye yesani ine.

499
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
Kodi ndimotani mmenemo?
Kodi ali wokhazikika m'maganizo?

500
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
U-nha...ndipo umati ukhoza kumenyana?

501
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
Ndizovuta kuposa izo!

502
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
Ndizovuta kuposa izo!

503
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
Ndizovuta kwambiri kuposa izo!

504
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
Ngati ndizo zonse zomwe muyenera kupereka, .
nanga bwanji ukudzitcha chigawenga?

505
01:07:37,100 --> 01:07:38,655
Ndi za amuna?

506
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
M'dziko la kung fu.
liwiro limatsimikizira wopambana.

507
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
Zimenezo sizikusiya chikayikiro
chimene mlendo wathu wolemekezeka ali.

508
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
Kudziwa kwanu ndi kwapadera.
Gulu la Nkhwangwa likulemekeza!

509
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
…tsopano, akatswiri atatu enieni a kung fu!

510
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
Ndi wakupha wamkulu kwambiri padziko lapansi 
ali ndi aura yotere ...

511
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
Zimadzaza mpweya.

512
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
Ndipo aura watsopanoyo akundiuza chiyani?.

513
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
Kodi ndikuyang'ana banja lodziwika bwino lachisoni, wamkulu…?

514
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
Yang Guo...

515
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...ndi Mwana wamkazi wa Chinjoka!

516
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
Ndi mwayi waukulu kukhala pano.

517
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
Tabwera kudzachotsa gulu la Axe...

518
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
...ndi Gulu la Nkhwangwa lokha.

519
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
Mukadayenera kundipha
pamene munali ndi mwayi.

520
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
Koma nthawi yatha. Tsopano popeza muli pano,
mwayenera kufa.

521
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
Mumakhala pa nthawi yobwereka.
Tsogolo lanu lasindikizidwa.

522
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
Takubweretserani mwayi womwe simungathe kukana!

523
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
Ichi ndi chiyani? Belu lamaliro?

524
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
Uwu! Ndi Chilombo kumbali yathu, .
tiwona kuti belu likuyimbira ndani!

525
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
Kodi mumawaimira pano?

526
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
Osandimvetsa ine.

527
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
Chinthu chokha chimene ndadzera pano 
ndikupha nonse...

528
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
... kapena kundipha 
ngati muli ndi zomwe zimafunika.

529
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
Maganizo anu ndi otani, wokondedwa?

530
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
M’dzikoli simungakhale wabwino
tchimo likuphatikizidwa. Ndilo tsoka.

531
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
... ndipo ndiye chisankho.
Kodi tidzachita zimenezo?

532
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
Chabwino.

533
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
Tiyeni tivine!

534
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
Palibe choyambira.
Tsopano, tiyeni tiyesenso.

535
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
Ndizo zabwino kwambiri, .
koma mulibe udindo.

536
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
Kubangula kwa Mkango?

537
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
Dikirani!

538
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
Palibe amene anandiuza za Kubangula kwa Mkango
ndipo zitha kuchitika kudzera mwa okamba!

539
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
Ndikuvomereza kuti ndalephera!

540
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
Iye sakuwoneka wolondola. Tili ndi mwayi waukulu kwambiri.
Atengeni pamene ali pansi.

541
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
Inu muzichita izo!

542
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
-3b3 uwu! Ndikufuna dokotala!
- Pitani ku gehena!

543
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
Inu! Bwerani kuno.

544
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- Ayi ayi!
- Chabwino!

545
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- mutu wanu mmwamba!
- inde, bwana!

546
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- kugwa pamutu pake!
- Chabwino.

547
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- Tsopano ndi mwayi wanu.
- Chabwino!

548
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- kukhala!
- Ndidzatero!

549
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- Anamuphwanya pamutu!
- Ndidzatero!

550
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- mutu wanu mmwamba!
- Ndidzatero!

551
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
Perekani izo kukhala zamkati!

552
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
Kodi zimenezo zinali za chiyani?

553
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
Kodi mukufuna kuti ndimumenye mpaka pakamwa
kapena kumeta mutu wake?

554
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
Mukundisokonezatu!

555
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
Wow, ndi nkhonya yayikulu bwanji yomwe muli nayo pamenepo!
Samalani ndi zimenezo.

556
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
Wandimenya chifukwa chiyani?

557
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
Kodi iwo ali kuti? 
Iwo kulibenso!

558
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
Ndinu opanda pake!
Kodi mungawapulumutse bwanji?

559
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
Sangandimenye!
Osati mu dziko lino.

560
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
N’cifukwa ciani anayesa kutipulumutsa?

561
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
Nthawi zambiri achinyamata amenewa amalakwitsa zinthu
poyambira.

562
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
Tiyenera kuwakhululukira
kuti zikhala bwino pomaliza.

563
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
O, tangoyang'anani! Kumenyedwa mpaka kugunda, mwana wosauka.

564
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
Kodi muli ndi pempho lomaliza?
Ingotiwuzani.

565
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
Dikirani, dikirani, mukulemba chiyani?

566
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
Sindimudziwa khalidweli.
Sindingamvetse. Dikirani! Dikirani!

567
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
Palibe aliyense pano?

568
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
"MANKHWALA A CHINESE".

569
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
Ndi chozizwadi kuti wapulumuka kwa nthawi yayitali.

570
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
Zamasamba zanu zikudya gawo lawo.

571
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
Mbande zidzamuthandiza limodzi.
Koma chinsinsi chagona mu thupi lake.

572
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
Mafupa ake onse athyoka. 
mitsempha yake yang'ambika.

573
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
Ndizodabwitsa kuti akuchira msanga.

574
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
M'mikhalidwe yabwino, izi sizingatheke pokhapokha.

575
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
Pokhapokha…

576
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
Kodi mukumva fungo limenelo?

577
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
Simuyenera kusuta mukavulala.

578
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
Ndiroleni ndithane ndi izi.

579
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
Palibe nzeru mu izi.

580
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
Ndani akanaganizapo zimenezo 
chi flow cha mnyamata chikhoza kuyima...

581
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
…posewera Chirombo.

582
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
Kulondola. Komabe, tikadazindikira kaye..

583
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
... kuti akhale mbuye wabwino kwambiri wa kung fu
 kubwera tsiku lililonse.

584
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
Ndikudabwa kuti adzachita chiyani pambuyo pake?

585
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
Ndiye ukadali ndi moyo, wachinyengo iwe?

586
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
Mivi yopangidwa ndi mivi! Komanso!

587
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
Mmmmm…ndipo ndikugogoda chala.

588
01:24:08,515 --> 01:24:11,235
Zimenezi zinandisokoneza kwambiri nditachoka kusukulu ya mkaka!

589
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
Zikanakhala kuti mwana wathu anali ndi msinkhu wake tsopano.

590
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
Ngati ali wofunitsitsa kuyesera, ndithudi angathe
kukhala dokotala kapena loya.

591
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
Mwachiwonekere anali wankhondo wamkulu wa kung fu.

592
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
Osayipa kwenikweni. Ndiye chiyani?

593
01:26:38,935 --> 01:26:42,985
Masewera amwana! Nditha kuletsa zipolopolo...AAARGHHH

594
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
Ha? Si ukadaulo wa Toad
About Kwan Lun?

595
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
Ndine wamantha kwambiri!

596
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
Kodi mukukumbukira ukadaulo wa Chibuda
za Mitengo yotsika kuchokera kumwamba?

597
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
Gawo lomwe latayika kwanthawi yayitali lomwe tonse timaganiza kuti lapita ...

598
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
Ndikudzipereka ndekha!

599
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
Dzina laukadaulo wanu ndi chiyani?

600
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
Kodi mukufuna kuphunzira? 
ndidzakuphunzitsani.

601
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
Bwana!

602
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
Chonde mungamuwuze mwana wanu kuti asamasike pamphuno pake
pagalasi lonse?

603
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
Inu awiri, musakokere mathalauza anu pansi apa!

604
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
Hei! Ngati muphunzitsa, muyenera kugula, mwana!

605
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
Sonny, muli ndi dongosolo ndi 
chi flow cha kung-fu master.

606
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
Kusunga mtendere wapadziko lonse lapansi kuli m'manja mwanu.
Mabuku a Buddhist Wood.

607
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
Chifukwa ndi tsoka, mukhoza
gulani $10.

608
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
Dikirani izo!

609
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
Osatsatira njira ya Palm?
Yesani imodzi mwa izi.

610
01:34:50,955 --> 01:34:53,000
Sankhani buku...
Buku lililonse...

611
01:34:56,955 --> 01:35:00,500
Mawu ang'onoang'ono (wa Chingerezi-Wotchedwa) ndi: METALXONE.